пон. пт. : 10:00 - 17:00
+48 22 602 27 38
info@akari.company
Cookies управление
Cookie настройка
Файлы cookie, необходимые для корректной работы сайта, всегда включены. Другие файлы cookie настраиваются.
Свяжитесь с нами удобным способом
Другие мессенджеры
Присяжный перевод
документов от 100 zł
ДЛЯ ФИРМ в Польше
Сертифицированный присяжный перевод (Tłumaczenie przysięgłe) документов на любые языки.
Возможность перевода дистанционно.
Ознакомьтесь с инструкцией по подготовке документов!
Читати цю сторінку українською
Возможность перевода дистанционно.
Ознакомьтесь с инструкцией по подготовке документов!
Читати цю сторінку українською
Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в течении рабочего дня
Что такое присяжный перевод
Присяжный (przysięgły) или заверенный перевод – это перевод документа, выполненный сертифицированным присяжным переводчиком, который внесен в специальный список Министерства юстиции Республики Польши под своим уникальным номером.
Присяжный переводчик должен не только иметь соответствующее образование и владеть юридической терминологией, но и успешно сдать специальный экзамен в Министерстве юстиции.
После сдачи экзамена переводчики приносят присягу, так появилось название.
Мы переводим документы со всех языков.
Присяжный переводчик должен не только иметь соответствующее образование и владеть юридической терминологией, но и успешно сдать специальный экзамен в Министерстве юстиции.
После сдачи экзамена переводчики приносят присягу, так появилось название.
Мы переводим документы со всех языков.
Этапы
Правильно подготовленные документы
Все символы видны. Документ не обрезан и в хорошем качестве.
Лучше всего выслать формат скана PDF;
Если нет возможности, то подойдёт качественная фотография JPG, PNG.
Советы по фотографии:
Как сделать PDF если у вас Iphone
Как сделать PDF если у вас Android
Лучше всего выслать формат скана PDF;
Если нет возможности, то подойдёт качественная фотография JPG, PNG.
Советы по фотографии:
- Фотографируйте на подоконнике, чтобы на документ равномерно падал свет;
- Сделайте фото без файла;
- Убедитесь, что документ не обрезан и вся информация читаема;
Как сделать PDF если у вас Iphone
Как сделать PDF если у вас Android
Неправильно подготовленные документы
Частые ошибки:
Документы такого формата не будут оценены и необходимо переподготовить согласно инструкции
- Документ обрезан;
- Плохое качество;
- плохо читаются символы;
- Часть информации перекрыта;
Документы такого формата не будут оценены и необходимо переподготовить согласно инструкции